Französisch-Schwedisch Übersetzung für bateau

båten
Men en gammal båt är en farlig båt.Or, un vieux bateau est un bateau dangereux. Vi sitter alla i samma båt. Om båten sjunker kan ingen räddas.Nous sommes tous dans le même bateau: si le bateau coule, personne ne sera sauvé. Vi sitter alla i samma båt, och fartyget håller rätt kurs.Nous sommes dans le même bateau et ce bateau a pris le bon cap.
skeppett
Kommer det inte i land igen, är det inte längre ombord på reformfördragets skepp?Est-ce qu'il ne s'approche plus de la rive, est-ce qu'il n'est plus sur le bateau du traité de Lisbonne? Jag har den största respekt för de portugisiska myndigheterna och jag lovordar dem för att de har hindrat detta dödens skepp från att ta sig in på deras territorium.J’ai le plus grand respect pour les autorités portugaises et je les salue pour avoir empêché l’entrée de ce bateau de la mort sur leur territoire. Sju sjösjuka sjömän i ett sjunkande skepp.

fartygett
Ett fartyg med en svart låda är ett säkert fartyg.Un bateau équipé d'une boîte noire est un bateau sûr. Jag har hört siffror på 47 000 och 50 000 euro per fartyg.J’ai entendu des chiffres: 47 000, 50 000 euros par bateau. I Europeiska unionen betalar vi yrkesfiskare för att utrangera sina fartyg.Dans l’Union européenne, nous payons les pêcheurs pour qu’ils envoient leur bateau à la casse.